Vaticano vê campanha contra o papa
Por RACHEL DONADIO e Nicholas Kulish
Publicação: 13 de março de 2010
Multimédia
Ao mesmo tempo, um alto funcionário Vaticano supervisionar inquéritos internos no sábado, reconheceu que 3.000 casos de suspeita de abuso de menores tinha chegado a sua atenção na última década, dos quais 20 por cento tinham sido levados a julgamento em tribunais do Vaticano.
Em nota lida na Rádio do Vaticano no sábado, o porta-voz do Vaticano, reverendo Federico Lombardi, disse que era "evidente que nos últimos dias, há aqueles que têm tentado, com uma tenacidade determinados agressiva, em Regensburg e em Munique, para encontrar elementos que envolvem o Santo Padre pessoalmente em questões de abuso. "E acrescentou:" É claro que esses esforços falharam. "
Na Alemanha, um homem cujo caso levantou questões sobre as ações da Arquidiocese de Munique, quando Bento XVI foi o arcebispo não disse no sábado que os oficiais da igreja lhe havia dito que o padre que abusou dele em 1979 não seriam autorizados a trabalhar com crianças novamente. Em vez disso, o sacerdote foi autorizada a retomar funções faixa quase imediatamente, e passou a abusar de crianças.
O Vaticano também procurou defender o papa contra as críticas que uma regra Vaticano exige sigilo em casos de abuso era equivalente a obstrução da justiça nos tribunais civis.
Mons. Charles J. Scicluna, o diretor de um tribunal dentro da Congregação para a Doutrina da Fé, braço doutrinário do Vaticano, classificou como "falsas e caluniosas" as acusações de que Bento encoberto casos de abuso quando supervisionava as investigações por quatro anos como prefeito do que congregação antes de se tornar papa.
Em um raro e incomum Frank entrevista que apareceu na primeira página do L'Avvenire, o jornal da Conferência Episcopal Italiana, no sábado, Monsenhor Scicluna reconheceu que o Vaticano tinha recebido cerca de 3.000 denúncias de abuso de menores por padres na última década, 80 por cento dos quais provenientes dos Estados Unidos .
Embora o número representava apenas os comunicados do Vaticano, provavelmente apenas uma fração do total mundial, comentários Monsenhor Scicluna estavam entre os mais reveladores, até à data sobre a forma como lida com o Vaticano nestes casos, e apareceu a intenção de mostrar que era enfrentar o problema .
Ele disse que cerca de 300 padres foram acusados de pedofilia nos últimos nove anos. Os casos envolvidos dois sacerdotes diocesanos e outras e de actos em causa cometeu ao longo dos últimos 50 anos, disse ele.
Ele disse que 20 por cento dos sacerdotes tinham sido julgado pela igreja - principalmente nas dioceses locais, mas, por vezes, em Roma - e que alguns tinham sido absolvidos.
Outro 60 por cento dos casos não havia chegado a julgamento, em grande parte por causa da idade avançada do acusado, disse ele. Nesses casos, ele disse que o acusado enfrentou outros "disposições administrativas e disciplinares", inclusive sendo obrigado a viver em isolamento e proibição de celebrar missa e ouvir confissão.
Em 10 por cento dos casos, o papa negou provimento aos sacerdotes, sem um processo judicial formal, e nos restantes 10 por cento, os sacerdotes voluntariamente renunciou.
Mesmo nos casos em que "não houve nenhuma condenação formal", Monsenhor Scicluna disse, "não ocorreu a absolvição."
Apesar de suas declarações foram excepcionalmente próxima para o Vaticano, que deixou em aberto muitas questões, inclusive se os sacerdotes envolvidos em casos que não tinha chegado a julgamento já retornou ao trabalho pastoral.
No caso alemão, um homem que disse que foi abusada sexualmente por um padre em Essen, em 1979, disse que, quando o abuso foi relatado, a Igreja lidou com a acusação como uma questão interna sem notificar a polícia ou o Ministério Público. Em entrevista por telefone, no sábado, a vítima, que pediu para ser identificado como Wilfried F. para proteger seu anonimato, disse que o pastor o forçou a fazer sexo oral.
Wilfried F. tinha 11 anos na época. O caso dele, e muitos dos detalhes de novo no sábado, foi primeiramente relatada no diário Süddeutsche Zeitung.
Na entrevista, ele disse que o abuso ocorreu após uma viagem de férias para as montanhas Eifel. Ele disse que o padre deu-lhe álcool, trancado em seu quarto, tirou a roupa e molestou.
Embora o assunto não foi relatado à polícia, ele disse que os funcionários da igreja em Essen lhe disse que o padre havia sido transferido para Munique "e que ele não seria mais permitido trabalhar com as crianças."
A arquidiocese disse em um comunicado na sexta-feira que o padre foi transferido para Munique, em 1980, para a terapia com a aprovação do Arcebispo Joseph Ratzinger, o homem que mais tarde se tornou Papa Bento XVI. Mas o padre foi logo transferido para o trabalho pastoral, vice-arcebispo de Ratzinger, Vigário Geral Gerhard Gruber, e mais tarde foi condenado por abusar sexualmente de menores. "Você vê como eles mantido apenas movê-lo", disse Wilfried F.. "Ele pode continuar fazendo isso, como antes."
A arquidiocese admitiu fazer "graves erros" no tratamento do caso. Em um comunicado, o ex-vigário geral assumiu a responsabilidade total para a decisão de restabelecer o sacerdote ao trabalho pastoral.
O Vaticano disse que o papa não estava envolvido na decisão.
Na entrevista, no sábado, Monsenhor Scicluna também abordadas as acusações de que o Vaticano estava obstruindo a justiça, impondo sigilo sobre denúncias de abuso.
Em 2001, Bento, que estava então no comando das investigações de denúncias de abuso Vaticano, enviou uma carta aos bispos aconselhando-os a transmitir todos esses casos, a sua Doutrina da Fé, onde eles estariam sujeitos a sigilo.
Monsenhor Scicluna descartou a idéia de que o sigilo foi imposta ", a fim de ocultar os fatos." Pelo contrário, disse ele, "serviu para proteger o bom nome de todas as pessoas envolvidas, em primeiro lugar, as próprias vítimas, em seguida, os sacerdotes acusados que tem o direito, como todo mundo faz, à presunção de inocência até prova em contrário ".
Mas ele disse que o segredo da igreja "nunca havia sido entendida como a proibição de denunciar os crimes às autoridades civis."
Em nota lida na Rádio do Vaticano no sábado, o porta-voz do Vaticano, reverendo Federico Lombardi, disse que era "evidente que nos últimos dias, há aqueles que têm tentado, com uma tenacidade determinados agressiva, em Regensburg e em Munique, para encontrar elementos que envolvem o Santo Padre pessoalmente em questões de abuso. "E acrescentou:" É claro que esses esforços falharam. "
Na Alemanha, um homem cujo caso levantou questões sobre as ações da Arquidiocese de Munique, quando Bento XVI foi o arcebispo não disse no sábado que os oficiais da igreja lhe havia dito que o padre que abusou dele em 1979 não seriam autorizados a trabalhar com crianças novamente. Em vez disso, o sacerdote foi autorizada a retomar funções faixa quase imediatamente, e passou a abusar de crianças.
O Vaticano também procurou defender o papa contra as críticas que uma regra Vaticano exige sigilo em casos de abuso era equivalente a obstrução da justiça nos tribunais civis.
Mons. Charles J. Scicluna, o diretor de um tribunal dentro da Congregação para a Doutrina da Fé, braço doutrinário do Vaticano, classificou como "falsas e caluniosas" as acusações de que Bento encoberto casos de abuso quando supervisionava as investigações por quatro anos como prefeito do que congregação antes de se tornar papa.
Em um raro e incomum Frank entrevista que apareceu na primeira página do L'Avvenire, o jornal da Conferência Episcopal Italiana, no sábado, Monsenhor Scicluna reconheceu que o Vaticano tinha recebido cerca de 3.000 denúncias de abuso de menores por padres na última década, 80 por cento dos quais provenientes dos Estados Unidos .
Embora o número representava apenas os comunicados do Vaticano, provavelmente apenas uma fração do total mundial, comentários Monsenhor Scicluna estavam entre os mais reveladores, até à data sobre a forma como lida com o Vaticano nestes casos, e apareceu a intenção de mostrar que era enfrentar o problema .
Ele disse que cerca de 300 padres foram acusados de pedofilia nos últimos nove anos. Os casos envolvidos dois sacerdotes diocesanos e outras e de actos em causa cometeu ao longo dos últimos 50 anos, disse ele.
Ele disse que 20 por cento dos sacerdotes tinham sido julgado pela igreja - principalmente nas dioceses locais, mas, por vezes, em Roma - e que alguns tinham sido absolvidos.
Outro 60 por cento dos casos não havia chegado a julgamento, em grande parte por causa da idade avançada do acusado, disse ele. Nesses casos, ele disse que o acusado enfrentou outros "disposições administrativas e disciplinares", inclusive sendo obrigado a viver em isolamento e proibição de celebrar missa e ouvir confissão.
Em 10 por cento dos casos, o papa negou provimento aos sacerdotes, sem um processo judicial formal, e nos restantes 10 por cento, os sacerdotes voluntariamente renunciou.
Mesmo nos casos em que "não houve nenhuma condenação formal", Monsenhor Scicluna disse, "não ocorreu a absolvição."
Apesar de suas declarações foram excepcionalmente próxima para o Vaticano, que deixou em aberto muitas questões, inclusive se os sacerdotes envolvidos em casos que não tinha chegado a julgamento já retornou ao trabalho pastoral.
No caso alemão, um homem que disse que foi abusada sexualmente por um padre em Essen, em 1979, disse que, quando o abuso foi relatado, a Igreja lidou com a acusação como uma questão interna sem notificar a polícia ou o Ministério Público. Em entrevista por telefone, no sábado, a vítima, que pediu para ser identificado como Wilfried F. para proteger seu anonimato, disse que o pastor o forçou a fazer sexo oral.
Wilfried F. tinha 11 anos na época. O caso dele, e muitos dos detalhes de novo no sábado, foi primeiramente relatada no diário Süddeutsche Zeitung.
Na entrevista, ele disse que o abuso ocorreu após uma viagem de férias para as montanhas Eifel. Ele disse que o padre deu-lhe álcool, trancado em seu quarto, tirou a roupa e molestou.
Embora o assunto não foi relatado à polícia, ele disse que os funcionários da igreja em Essen lhe disse que o padre havia sido transferido para Munique "e que ele não seria mais permitido trabalhar com as crianças."
A arquidiocese disse em um comunicado na sexta-feira que o padre foi transferido para Munique, em 1980, para a terapia com a aprovação do Arcebispo Joseph Ratzinger, o homem que mais tarde se tornou Papa Bento XVI. Mas o padre foi logo transferido para o trabalho pastoral, vice-arcebispo de Ratzinger, Vigário Geral Gerhard Gruber, e mais tarde foi condenado por abusar sexualmente de menores. "Você vê como eles mantido apenas movê-lo", disse Wilfried F.. "Ele pode continuar fazendo isso, como antes."
A arquidiocese admitiu fazer "graves erros" no tratamento do caso. Em um comunicado, o ex-vigário geral assumiu a responsabilidade total para a decisão de restabelecer o sacerdote ao trabalho pastoral.
O Vaticano disse que o papa não estava envolvido na decisão.
Na entrevista, no sábado, Monsenhor Scicluna também abordadas as acusações de que o Vaticano estava obstruindo a justiça, impondo sigilo sobre denúncias de abuso.
Em 2001, Bento, que estava então no comando das investigações de denúncias de abuso Vaticano, enviou uma carta aos bispos aconselhando-os a transmitir todos esses casos, a sua Doutrina da Fé, onde eles estariam sujeitos a sigilo.
Monsenhor Scicluna descartou a idéia de que o sigilo foi imposta ", a fim de ocultar os fatos." Pelo contrário, disse ele, "serviu para proteger o bom nome de todas as pessoas envolvidas, em primeiro lugar, as próprias vítimas, em seguida, os sacerdotes acusados que tem o direito, como todo mundo faz, à presunção de inocência até prova em contrário ".
Mas ele disse que o segredo da igreja "nunca havia sido entendida como a proibição de denunciar os crimes às autoridades civis."
 |
